你不了解“普通人” —— Richard P. Feynman

加州理工学院
Charles C. Lauritsen高能物理实验室
1985年10月14日

致 Stephen Wolfram 博士
普林斯顿高等研究院
自然科学学院

亲爱的Wolfram：

我并不认为当前科学的组织结构会妨碍“复杂性研究”——我不觉得需要设立一个专门的机构来推动这项研究。
你说你想创造一个属于自己的研究环境——但你并不会真正做到这一点：你所做的（如果能成功的话），只是建立一个你可能想在其中工作的环境。但你自己并不会在这个环境中做研究，而是要去管理它。而“管理”这个环境本身，并不是你想要的，对吧？你不会喜欢去管理别人，因为你在这方面不会成功。

你不了解“普通人”。对你来说，他们都是“愚蠢的傻瓜”——所以你不会容忍他们，也不会有耐心去理解或包容他们的弱点。你会因此而抓狂（或者他们会让你抓狂），而你还试图用“有效的方法”去处理这些人，这只会让事情更糟。

我的建议是：找一种尽量少与非技术人员打交道的方式来进行你的研究。唯一的例外是：疯狂地去爱一次吧！这是我给你的忠告，我的朋友。

诚挚的，
（签名：Richard P. Feynman）
Richard P. Feynman

RPF;ht